:أول يوم في الإجازة الصيفية
."قالت الراهبة التي كانت معلقة على سور شرفتي إن اسمها "إنديكس
.وعلى ما يبدو، فإن عصابة من السحرة تلاحقها
!ما هذا الكلام؟
.هذه مدينة العلم، نحن في المدينة الأكاديمية بحق الجحيم
https://BabyChanSubs.BlogSpot.ae
Toaru Majutsu no Index
ترجمة وإعداد
عذب الخيال
koko ni ikiru sono wake mo
...أحاول أن أجد سببًا للعيش في هذا المكان
kono basho de deau subete mo
.أو سببًا لما صادفته هنا
tatoe chigau sekai demo
...بالرغم من أنه عالم مختلف
doko ni itemo kono omoi wa yuruganai
.لكن وحيثما أكون، لن يختلف هذا الشعور
mune wo chikuri to sasu itami
...الألم يخترق صدري
sore mo warau shiawase na mono tachi e
.عندما أرى أولئك المحظوظين الذين ينعمون بالسعادة
se wo mukeyuku
.سأتجاهلهم وأمضي قدمًا في طريقي
touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
.أعرف ما ينتظرني من صعوبات
furuedasu ashi ga oboeteru
.وما زلت أذكر ما مررتُ به
kakushin ni
،و بالتأكيد
yume dake ja mamorenai
الأوهام وحدها ليست كافية
tayoranai chikara
.لحماية هذه القوة غير الموثوقة
ima kono te de shirukara
،سأتأكد من قدرتها بنفسي
mayowanai
.ولن أتردد بعد الآن
الحلقة 2: إنوكينتيوس، صائد السحرة
...ما... هذا
!أفيقي، إنديكس
ماذا حدث لك؟
من فعل هذا بك بحق الجحيم؟
.بالمناسبة، يطلق علينا السحرة
.يبدو أنني بالغت قليلاً على ما أعتقد
...لماذا
هل تقصد لماذا عادت إلى هنا؟
من يدري؟
.لا بد أنها نسيت شيئًا ما
.كانت تضع قلنسوة بالأمس، أتساءل أين نسيتها
هل تتبعت الطاقة الكامنة المنبعثة من القلنسوة إلى هنا؟
إذن، هل تقبل بمرافقتي في طريق الهلاك؟
...عرضت نفسها للخطر بالمجيء إلى هنا
...فقط لكي تبعدني عن التورط في هذه المعركة...
!أيتها الغبية
.أرجوك
.النظر إلي بهذه الطريقة لن ينفعك بشيء
.لستُ أنا من فعل هذا بها
.ولا أعتقد أن كانزاكي قد ترغب في إراقة الدماء
،الزي الديني الذي ترتديه يمدها بالحماية المطلقة
...لكن، ولسبب نجهله، لم يعد هناك أي قوة له
...لماذا
...أنا لا أؤمن بخرافة السحر هذه
...كما أنني لا أعلم مطلقًا أي شيء عن السحرة
...لكن
ألا تمتلكون أي قدرة على التفريق بين الخير والشر؟
...تلاحقون فتاة صغيرة كهذه من مكان إلى آخر
...وتتسببون لها بهذه الجراح
!ماذا تسمي هذا بحق الجحيم؟
إذا انتهيت من كلامك، هلا تنحيت قليلاً لو سمحت؟
.فأنا مضطر إلى معالجتها
مـ... معالجتها؟
.نعم، معالجتها
.معالجتها
.لكي نستطيع الحفاظ على المئة والثلاثة آلاف كتاب التي تحفظها
.ويجب أن تكون حذرًا
.فلو اطلع شخص بمثل حالتك على أحد هذه الكتب، فسيصل إلى ما لا يتمناه
.كـ-كفى هراءً
وأين هي هذه الكتب؟
.إنها هناك
.داخل رأسها
.تستطيع حفظ كل شيء من أول وهلة
.ولديها القدرة على استعادة كل كلمة وجملة سمعتها
.هذه الفتاة تحفظ جميع كتب السحر المحرمة، وكأنها مكتبة سحر متكاملة
.الأمر الجيد، أنها لا تمتلك القدرة على ممارسة السحر
.لكن المئة والثلاثة آلاف كتاب هذه في غاية الخطورة
...ولهذا أتينا إلى هنا لحمايتها
...قبل أن يسبقنا أحد السحرة إليها ويختطفها...
...حمايتها
...نعم... نعم، بالطبع
.حمايتها، حمايتها
،فوق هذا، وبغض النظر عن حسن نيتها وطباعها الحسنة
.فلا أعتقد أنها ستكون قادرة على الصمود في وجه التعذيب
...إنه أمر محزن بالفعل، أن تتصور أن تكون تحت رحمة أشخاص بهذه الصفات
أليس كذلك؟...
...أيها الـ
!من تخال نفسك؟
...ستيل ماغنوس
،هذا هو الاسم الذي أقدم به نفسي للناس عادة...
.لكن تستطيع أن تدعوني فورتيس 931
."أعتقد أنها تعني باليابانية "القوي
.وكأن لاختلاف اللغات أهمية
.إنه اسمي السحري
ألست معتادًا على سماع أمور كهذه؟
.في العادة، نحن السحرة لا نستخدم أسماءنا السحرية عندما نمارس السحر
،لا أعلم السبب، ولكنه أحد التقاليد القديمة
.لكن المهم الآن هو أنني أخبرتك باسمي السحري
.وبالنسبة لنا، فإن الاسم السحري يعني القتل
...نار
هل هذا... سحر؟
هل هذه القوة الغريبة... هي ما يطلق عليها السحر؟
،يدي اليمنى لها القدرة على إلغاء القوى الخارقة
.لكنني لم أرَ قوى غير التي يتمتع بها الإسبر
"!!!هبة الألم للعمالقة"
هل بالغت في الأمر؟
.يا له من مسكين
.على العموم، لن ينتصر من هم بمستواه بأي حال من الأحوال
...من
من الذي تقول أنه لن ينتصر بأي حال من الأحوال؟
...مستحيل
.اللعنة، هذا صحيح
كيف فاتني هذا؟
يدي اليمنى كانت قادرة على تمزيق الزي الديني، أليس كذلك؟
...أيها الحقير
...حسنًا
...فهمت الآن
...الشخص الذي قام بتمزيق الكنيسة المتنقلة
...أحد العناصر الخمسة التي كانت أساس بناء هذا العالم
...النار العظمى...
...والضوء الذي أسس الحياة وغذاها...
...وضوء الحق الذي يعاقب به الأشرار...
.والذي سيجلب الحظ الجيد
.وفي نفس الوقت سيجلب الحظ التعيس ويبدد الظلام البارد
.اسمه النار
!وحكمه بالسيف
!أظهر نفسك باستخدام قوتي وأرني قوتك
.صائد السحرة، إنوكينتيوس
..."هذا يعني... "قم بقتل العدو
!ابتعد عن طريقي
لماذا؟
.يدي اليمنى لا يكاد أن يكون لها تأثير
!هذا اللهب، يتجدد مباشرة بمجرد أن يلغى
.الحروف الرونية
.الحروف الأبجدية الأربعة والعشرون التي تشير إلى السر والغموض
.إنها لغة سحرية استخدمها الألمان منذ القرن الثاني الميلادي
.جذور اللغة الإنجليزية القديمة
.باستخدامها سيكون الهجوم على إنوكينتيوس بلا فاعلية
.على الجدران، الأرضية، والسقف
.إذا لم تمحى تلك الحروف من المنطقة فإنه سيتجدد بصورة لا نهائية
أنتِ... إنديكس، أليس كذلك؟
.بلى
."أنا عضوة من كنيسة زيروث التابعة للكنيسة الأصولية الإنجليزية "نيسيساريوس
.أنا مكتبة السحر الخاصة بها
،اسمي هو إنديكس-لايبرورم-بروهيبيتورم
.لكن لا بأس لو دعوتني إنديكس
-سأقوم حالاً بإبطال مفعول السحر
.لن تستطيعي فعل هذا
.أن تقوم بمحو جميع الحروف الرونية في هذا المبنى
.أخشى أن هذا أمرٌ مستحيل بالنسبة لك
...من الرماد إلى الرماد
!من التراب إلى التراب
!الصليب الدامي
-تبًا
...كدت..
...كدت... أموت
...اعتقدت حقًا... أنني كنت على وشك الموت
ما هذا... بالضبط؟
هل هذه هي الحروف الرونية؟
!اللعنة
لماذا لا يلحق بي؟
!فهمت
!مدى الحروف الرونية محدود بذلك المكان
!على كلٍ، أنا بحاجة للاتصال بالشرطة
...الهاتف العمومي
...لن أهرب
إذن، هل تقبل بمرافقتي في طريق الهلاك؟
ومن قد يقبل بمرافقة فتاة قابلها للتو في طريق الهلاك؟
ما هذا؟ إستراتيجية مضادة للهب إنوكينتيوس؟
هل تسببت لملابسي بالبلل من أجل سبب كهذا؟
أين إنوكينتيوس؟
.كدتَ أن تهزمني
.لا بأس بك يا رجل
.لم أكن أملك فرصة لو أنني استخدمت سكينًا لتقطيع الحروف
!مستحيل
!تبلغ درجة حرارة إنوكينتيوس 3000 درجة مئوية
!كمية بسيطة من الماء كهذه لن تؤثر فيه
.أحمق
.أنا لم أكن أقصد النار
ما الذي قمتَ بنشره حول منزلي؟
!رائع
.لكن، يبدو أنك عديم الخبرة
.فالأوراق التي استخدمتها ليست رديئة كما تعلم
الماء لن يسبب لها التلف، أرأيت؟
.اقتله
!مـ-مستحيل
-لكن الأوراق ما زالت موجودة
.الحبر
،حتى لو لم تفسد الأوراق
.لكن الماء سيزيل الحبر منها كما ترى
...إنوكينتيوس
!إنوكينتيوس
...والآن
!من الرماد إلى الرماد
!من التراب إلى التراب
...الصليب الدامي
!اللعنة
.هذا صحيح
...ما دمتُ لا أريد مرافقتها في طريق الهلاك
...إذن، فكل ما علي فعله...
...أن أبعدها...
!!!عن ذلك الطريق...
!أوني-ساما
.من المستحيل لفتاة مثلك أن تضطر إلى حضور دروس التقوية
لا بد أن هذا كان عذرًا فقط لقضاء ليلة ممتعة، أليس كذلك؟
اسمعي، كوروكو؟
وهل أبدو لك الآن أنني أحظى بليلة ممتعة؟
.هذا واضح جدًا
...بما أنكِ مررتِ بهذا المكان في طريق عودتك إلى المنزل
...مهما حاولت أن أبرئك، لا أزال أشعر أن هناك أمر مثير للريبة
.كـ-كان لدي عمل أقوم به
-بالمناسبة، ما الذي جاء بك
.هذا صحيح، أوني-ساما
.أتيت إلى هنا من أجل العمل
...فالسبب في اشتعال هذه النيران
.متعلق بقدرة أحد الإسبر على ما يبدو...
.والآن، لا بد أن جميع الحروف الرونية زالت من الأوراق
.على العموم، يجب أن آخذها إلى المشفى حالاً
.لكن، لا أعتقد أنها تمتلك بطاقة هوية لهذا المكان
.فلو ظلت في المشفى، فستتسرب المعلومات عنها بسرعة
.لكن، لا أستطيع تركها هنا أيضًا
توما؟
ماذا دهاك؟
.لا تبدو بحال جيد
!توقفي عن القلق على الآخرين الآن
...يجب أن نفعل شيئًا حيال جراحك بسرعة، و إلا
...أنا... بخير
...لو استطعنا فقط إيقاف النزيف
ألا تمتلكين سحرًا شافيًا في أحد الكتب المئة والثلاثة آلاف التي تحفظينها؟
...بلى، لكن
-إذن
...لن تستطيع... استخدامه
...حتى لو أخبرتك بالتعاويذ
...وقمت بلفظها بشكل صحيح، فإن قوتك
...ستكون عائقًا لإتمامها...
...لا، ليس مرة أخرى
!يدي الملامة مرة أخرى
،أنا لا أتحدث عن يدك
.بل السبب أنك من الإسبر
لا يمكن استخدام السحر من قبل الأشخاص الذين يتمتعون .بقدرات كقدرتك
أراد الناس الذي لا يمتلكون قدرات خارقة أن يصلوا إلى ما وصل إليه ...من يمتلكونها
...وهذا السبب كان وراء اختراع... السحر
...هذا يعني أن جميع الطلاب المنضمين إلى برنامج تنمية القدرات لا يستطيعون
.نعم، لا يستطيعون استخدام السحر
...اللعنة...ما الذي يحدث
لمَ... لمَ يحصل كل هذا...؟
.هذه مدينة الطلاب
-لكن الطلاب لا يستطيعون
...الطلاب
اسمعي، هل تقصدين أنه يمكن ممارسة السحر لمن لا يملكون قدرة خارقة؟
لا تقولي إنكِ نائمة منذ هذا الوقت المبكر؟
.نعم، نعم، نعم
.لقد قمتُ بتقوية الباب بسبب باعة الصحف
.سأفتح الباب الآن
!كاميجو-تشان
هل أصبحت تعمل في بيع الصحف بدوام جزئي؟
وما الذي يفعله بائع للصحف بحمله راهبة على ظهره؟
،أنا واقع في العديد من المشاكل
.لذلك سأدخل حالاً، يا أستاذة
.نعم، أرجو المعذرة
...انتـ-انتـ-انتـ-انتظر
!أنت تسبب الإحراج للأستاذة
...أعلم أن ما سأقوله سيكون غريبًا بعض الشيء، لكن
هل تكره النساء اللواتي يحببن التدخين؟
مـ-ما الذي حدث... لها؟
...يا أستاذة، بصراحة
!إنديكس
.تحذير، الفصل الثاني، المقطع السادس
،خسارة في الطاقة الحيوية بسبب فقدان الدم
.حاجة إجبارية لإعادة البناء
،في الوضع الحالي
،وبناءً على الوقت الحالي على ساعة برج لندن
...فإن الجسد سيفقد كامل طاقته
...اللازمة للحفاظ على حياته خلال خمس عشرة دقيقة...
.ويموت...
...سأكون ممتنة جدًا لك
...لو قمت باتباع تعليماتي حتى ينجح العلاج
.يا أستاذة، أنا ذاهب لطلب الإسعاف
.أنصتي جيدًا لما ستقوله، يا أستاذة
.نفذي كل ما تطلبه منك
!واحرصي على ألا تفقد وعيها مهما حصل
.فكما ترين، إنها راهبة
.فأرجو منك العناية بها
.حسنًا، حسنًا
.اسمعي، إنديكس
هل هناك ما أستطيع فعله؟
.لا
...أفضل عمل تقوم به الآن... أن تغادر في الحال
،لو ظللت في هذه الغرفة
.فإن تأثير سحر العلاج سيزول بسبب تواجدك
...كا-كاميجو-تشان
...قالت الراهبة شيئًا عن السحر قبل قليل
.يا أستاذة، أرجو منك الاعتناء بها
!انتظر، كاميجو-تشان
...الهاتف موجود هناك
...أفضل عمل تقوم به الآن... أن تغادر في الحال
،لو ظللت في هذه الغرفة
.فإن تأثير سحر العلاج سيزول بسبب تواجدك
nee kikoeru
هل تستطيع سماعها؟
kioku wo samayotteru
...تلك الذكريات الماضية
nee kokoro wo shinjite
.اسمع، ثق بشعور قلبك
ikiteyukereba
.ما دمنا على قيد الحياة
ikirusekai ga tatoe
حتى لو كنا نعيش
chigatta toshite mo
،في عالمين مختلفين
mamoritai mono ga arunara
.لو كان هناك من تود حمايته
sashi dashita chikara wa dare no tame ni
لمن مددت يدك؟
toki hanatsu itsukusen no mana
...من أجله حرر جميع قواك الكامنة
sono shigusa ga
...تصرفاتك
sono manazashi ga
...ونظراتك
kokoro wo shimetsukeru
...تثبت قلبي
tebanasanai
.لن أترك يدك
في الحلقة القادمة
استخدام السحر من أجل استدعاء ملاك؟
لحظة، هل القيام بهذا سيشفي جراح إنديكس حقًا؟
."في الحلقة القادمة، "نيسيساريوس
،عندما يتقاطع طريق كل من السحر والعلم
!ستبدأ هذه الملحمة